Jeremiah - Jerome K. Jerome Bloks - Jerry Spring - Jessica Blandy - Jo, Suus en Jokko - De Jonge Jaren van Blueberry

Jeremiah
(see also: comics)
Click a thumbnail to see a larger image

Nr.	Title	As I read it	Page	Error	Picture
1	The night of the birds of prey	De nacht van de roofvogels	17	"Vuillak" should be "Vuilak"
			17	Kurdy has lost his "mother" hanger, for a second at least.
			23	Fat Eye is bitten in the thumb of the right hand. Then why is he looking at his left hand?
2	The desert pirates	De woestijnpiraten	44	Kurdy without his "mother" hanger?
3	The unscrupulous heirs	De gewetenloze erfgenamen	24	The top 5 floors of the building are with square windows, and the lowest one should have rounded windows.
			38	Same mistake with the number of floors. And the 3rd window from the right, 4th from above was broken, but the 4th from the right, 5th from above has a hole.
			39	"en" should be "er".
5	The never ending experiment	Het eindeloos experiment	7	Kurdy without his "mother" hanger?
8	The furious water	Het woedende water	10	Kurdy's reflection has his "mother" hanger, but he himself not.
			10	Kurdy without his "mother" hanger?
11	Delta	Delta	46	Kurdy without his "mother" hanger?
12	Julius & Romea	Julius & Romea	4	I hope Stonebridge is joking about differing only 3 months in age with his brother. Technically it would be impossible.
			21	To land like that he'd have to rotate the puppet entirely while falling.
13	Strike	Strike	13	I know Kurdy is upside down, but there should still be some trace of his "mother" hanger.
			15	To the right of Vince, there are 11 cones in stead of 10.
			26	The bikini isn't colored completely.
16	The red line	De rode lijn	18	Happy Mike's bedroom has "Ashley" printed on the side. But on one frame an impossible letter-combination is visible.
17	Three motorbikes... or four	Drie motorfietsen... of vier	45	Kurdy did have a bandage around his right arm at first.
18	Ave Caesar	Ave Caesar	20	The tattoo is now on his left arm, then on his right.
23	Who is Blue Fox?	Wie is Blue Fox?	37	"makkelaar" should be "makelaar"
24	The last diamond	De laatste diamant	37	"er geen hond" should be "er een hond"

(Goto the top of this page)

Jerome K. Jerome Bloks
(see also: comics)
Click a thumbnail to see a larger image

Nr.	Title	As I read it	Page	Error	Picture
1	The killing shadow	De dodende schaduw	7	The type-writer is gone.
			8	It could be the professor, but he has another kind of glasses. So it can only be Jerome, and then his hair cannot be white.
2	Paper dream	Papieren droom	13-15	During three pages his white sweater is blue.
			38	"John H. Camels" should be "John H. Camel".
3	Life or death	Op leven en dood	6	He was wearing a shirt underneath his sweater.
5	The rule of three	De regel van drie	5	From the outside the sliding part of the window has three rows, from the inside only two.
			45	The white stripe on Babs' sweater is gone.
6	Zelda	Zelda	38	This phone can dial 11 digits.
7	Full board	Vol pension	13	The wall next to the mailboxes has just become a little narrower.
10	A baby on the run	Een baby op de vlucht	48	One cannot dial a number on this phone, and the speaker and microphone are exchanged.
12	The hideout	De schuilplaats	7	The tablecloth had a pattern before, on top of the table as well.
			14	What happened to the band-aid on his cheek?
16	The letter	De brief	7	The files on the desk are suddenly rearranged.
			11	The keyboard has no space-bar, and a very odd numeric keypad.
			20	The keyboard misses a few rows of keys, including the space-bar.
			27	Same car, different license-plate.
17	The puppet	De marionet	5	Suddenly a portable radio appears next to the type-writer, and an extra folder behind it. (credits-11)
			43	The keyboard has no spacebar.

(Goto the top of this page)

Jerry Spring
(see also: comics)
Click a thumbnail to see a larger image

Nr.	Title	As I read it	Page	Error	Picture
2	Yucca Ranch	Yucca Ranch	23-38	On p. 23 the major was hunting a chamois, on p. 38 a fallow-deer.
3	Silver Moon	Zilvermaan	5-7	Those nice Indians took the time to shave Jerry.
			29	Jerry is saying Pancho's lines. Otherwise "je" should have been "ik".
4	Weapons smuggle	Wapensmokkel	7	The text of Jerry and the salesman are exchanged.
5	Indians at war	Indianen op het oorlogspad	7	Jerry's words are being spoken by the sheriff. You can see it in the next frame, when the reply is for the "stranger".
6	The path to the high north	Het pad naar het hoge noorden	38	I think "goed" should be "goud".
7	Bad-luck Ranch	De Ongeluksranch	11	"die de slingers" should be "die slingers".
9	Fort Redstone	Fort Redstone	9	According to the map Fort Redstone is upstream. Then how do they manage to get over the rapids?
10	The Master of the Sierra	De Meester van de Sierra	28	El Tigre is not blonde.
			39	The text "en met deze omweg...", spoken by the man in the red jacket, is repeated in Jerry's text.
			43	The arrival of El Tigre caused Jerry's beard to start growing.
11	The road to Coronado	De weg naar Coronado	22	The tailor's sign has changed.
12	El Zopilote	El Zopilote	7	The sign clearly said 2000$, yet the sheriff says the reward is 3000$
			46	The text is totally swapped around
16	Canyon Girl	Canyon Girl	7	Jerry's sleeve was torn off.  Well, if you look carefully it still is, it's jsut that someone forgot to paint his arm.
			34	"verveleidelijke" should be "verleidelijke"
17	The big peace-pipe	De grote vredespijp	40	The check jacket is unchecked.
21	Gold in the Rio Santana	Goud in de Rio Santana	7	"zuipert" should be "zuiperd&quit;
			19	She wasn't wearing any gloves seconds before the Indians attacked.
			33	Jerry was told to take of his belt, and so he did. Then why is he wearing his belt?
22	The treason	Het verraad	4	The Indian's back was bleeding before, but now he doesn't have a scratch.

(Goto the top of this page)

Jessica Blandy
(see also: comics)
Click a thumbnail to see a larger image

Nr.	Title	As I read it	Page	Error	Picture
1	Just remember Enola Gay	Denk maar aan Enola Gay	46	His glove is gone. Well, not really, they just forgot to color it.
2	The house of Dr. Zack	Het huis van Dr. Zack	3	A glass mysteriously appears. No, nobody was holding it in their hands before.
			4	The guy in the purple shirt suddenly has no watch.
			6	And now the guy with the curly hair suddenly has no watch.
4	The last blues	De laatste blues	10	In the first drawing, there are 5 pillars on the balcony, in the second at least 7.
			24	I presume it shouldn't be "chessburger" but "cheeseburger".
5<	Fire-eater	Vuurvreter	10	Vuurvreter's tattoo is gone.
			17	The text on the window, left of the door when looking from the inside, so right from the door from the h¡outside, is perfectly mirrored. Except that the "a" is an "A" at the outside.
			47	"dividenten" should be "dividenden".
6	The girl from Ipanema	Het meisje van Ipanema	--	The calendar on the front page has a week of only 5 days.
8	Without remorse, without regret	Zonder wroeging, zonder spijt	44	The word "ze" is missing. It should be "intussen wist ze dat..."
			45	An entire part of the phrase is doubled.
9	Satan, my brother	Satan, mijn broeder	21	The views on the people is very well done, from all angles. But this once a man is forgotten, on the second row, next to the older lady.
10	Satan, my grief<	Satan, mijn smart	17	Jessica was facing the building at first, but the table must have rotated.
			23	A stain has disappeared from the puppet's left arm.
			23	Left hand with glove turns into right hand without glove.
			25	The jewel on Victoria's left arm is gone.
			40	"iedereer" should be "iedereen".
11	Trouble in Paradise	Trouble in Paradise	37	Mr. Blandy's braces are gone.
			37	The girl's bracelet is gone.
12	Like a hole in the head	Als een gat in het hoofd	8	Jessica has a post behind her right shoulder, and a palm tree behind her left. But the way she is sitting, that is impossible.
			48	Two of the stones next to Kim's are gone.
13	A letter for Jessica	Een brief voor Jessica	5	The knife was thrown "vertically", yet it is there horizontally.
			14	Servino's ring is gone
			19	Servino is now called Cervino
14	Cuba!	Cuba!	22	The roof-window of the bus is gone.
			22	The phone can only dial 9 digits.
15	Like Ginny was	Zoals Ginny was	23	The girl's cap is first white, then grey, then red.
16	Buzzard Blues	Buzzard Blues	3	"appart" should be "apart".
			11	According to the view from the outside the kitchen should have a window.
20	Mr. Robinson	Mr. Robinson	20	"nog" is copied around for some reason.
22	Blue Harmonica	Blue Harmonica	11	The lamps at the wall have disappeared.
			27	The laptop's keyboard has no space-bar.
23	Room 27	Kamer 23	11-13	First the man has a watch and no tattoo.  Then he has a tattoo and a watch, then a tattoo and no watch.
			41	The man has his watch on his left wrist, but when he looks into the mirror it's on his right wrist.

(Goto the top of this page)

Jo, Suus en Jokko
(see also: comics)
Click a thumbnail to see a larger image

Nr.	Title	As I read it	Page	Error	Picture
3	The Manitoba doesn't respond anymore	De Manitoba antwoordt niet meer	11-	His name is "Jokko", not "Joko".
			28	Those are the mad professor's lines...
			35	The submarine is missing a piece.
			38	"bediend" should be "bedient"
4	The eruption of the Karamako	De uitbarsting van de Karamako	25	Father Legrand's tie changes.
			52	The bow is not from that ship.
5	The Naja Valley	De Najavallei	6	The detective claimed that the kids have hidden underneath the window, and climbed up the rain-pipe to steal the pearls. But there was no rain-pipe when they hid there...
			18	The lamp disappears from the mantelpiece. On pages 11 and 22 there is another one anyway.
			25	Translation error: "Pilote" shouldn't have been "Piloot", but "Loods" (which are both, like "pilot" in English, "pilote" in French, but in Dutch there is a clear difference)

(Goto the top of this page)

© Jim Bella 2002-2005