Vae Victis - De Verlichte Markiezin - De Voyageurs

Vae Victis
(see also: comics)
Click a thumbnail to see a larger image

Nr.	Title	As I read it	Page	Error	Picture
1	Amber, Crassus' banquet	Amber, het banket van Crassus	14	This is the first time Pompeius' name is spelled correctly.
			26	"jouw" should be "jou".
			26	"gebeurd" should be "gebeurt".
2	Cloduar, the legionary	Cloduar, de legionair	24	Caesar was clearly wearing a ring at his right hand.
			27	The Romans come from the right, but in the overview they come from the left.
3	Garak, the thief	Garak, de dief	37	"zend" should be "zendt".
6	Boadicae, the savage she-warrior	Boadicae, de woeste krijgsvrouw	40-41-42	The rings on Caesar's right hand seem to come and go all the time.

(Goto the top of this page)

De Verlichte Markiezin
(see also: comics)
Click a thumbnail to see a larger image

Nr.	Title	As I read it	Page	Error	Picture
1	Mother and Virgin	Moeder en Maagd	48	Oops.  Forgot to translate the final word...  And from French to Dutch is easy, only a small touch-up is needed: Fin » Einde
3	The hanged man's smile	De glimlach van de gehangene	8	"mij" should be "mijn".
			19	De Condorcet's new wedding ring is gone.
			26	The king's ring used to be on his left hand.

(Goto the top of this page)

De Voyageurs
(see also: comics)
Click a thumbnail to see a larger image

Nr.	Title	As I read it	Page	Error	Picture
1	Athabasca	Athabasca	5	His one day beard is of a solid (Scottish) red.  The next day however it is still sort of transparent.
			21-23	They had only 2 paddles, Grizzly didn't bring any.  Then what is he using to row with?
2	Grizzly	Grizzly	22-23	Macleod's right sleeve was in rags, but must have been replaced in stead of repaired, there is no stitch visible.

(Goto the top of this page)

© Jim Bella 2002-2004