Natasja - Niklos Koda - Nino

Natasja
(See also: Comics)
Click a thumbnail to see a larger image

Nr.	Title	As I read it	Page	Error	Picture
1	Air-stewardess	Lucht stewardess	27-28	From one page to another the chief and the medicine man get some feathers on their headgear.
			33	If you look at the motion he makes with his arm (and the position of his hand), you'll notice he should have the wound in the palm of his hand.
2	And the Maharajah	En de Maharadja	4-5	The support for the wings disappears.
3	The metal memory	Het metalen geheugen	9	There is not so much snow on the windshield.  But after she leaves it's all over.
			28	"stweward" should be "steward"
4	A throne from the sky	Een troon uit de lucht	7-8	The lamp on the desk comes and goes.
7	The flight with Mona Lisa	De vlucht met Mona Lisa	3	"Sint James" should be "Saint James".
			22	It all happened in 1912, but the pilots that attacked them were war veterans from World War I.  Which was a bit later as far as I know.
			37	A red and a blue car are gone.  Counting from the back, on the first image you see white - blue - red - blue - white - yellow.
			40	"Stewart" should be "Steward".
8	Recordings for Caltech	Opnamen voor Caltech	3	I could be wrong, but a flight indicated by "BAxxx" is from British Airways.
10	A remote island	Een afgelegen eiland	12	Walter's watch is on his right wrist, only for one frame.
11	The bet	De weddenschap	4	Grammar error: "verteld" should be "vertelt".
			24	"bijg bijgetankt" obviously has a bit of text too much.
			40	The Mexican Gulf is a sea, not a part of the land.
12	The brutish brats	De brute broekjes	38	"...wat daar..." should be "... wat ze daar...".
			44	"...laten dat..." should be "... laten weten dat...".
13	Asylum in the sky	Asiel in de ruimte	3<	The phone can only dial 9 digits.
			23	"gegalopeerd" should be "gegaloppeerd".
			26	someone has rebuilt the instrument panel next to the door.
16	The blonde angel	De blonde engel	7	The holes for the cigarettes seem to shift places.
			15	Suddenly the ash-tray can be used by 4 smokers.
17	The Black Widow	De zwarte weduwe	26	Too much translation: the airline's flights are "BDxyz".  "BD" (=comic) translated in Dutch is "strip".  In this case though it shouldn't have been translated.
19	The sea of rocks	De rotsenzee	13	The wipers cannot leave these traces.
			27	According to the story those numbers refer to pages in a book. Quite many for page zero...

(Goto the top of this page)

Niklos Koda
(see also: comics)
Click a thumbnail to see a larger image

Nr.	Title	As I read it	Page	Error	Picture
1	In the backseat of limos	Achterin de berlines	4	The bottle next to the picture wasn't there in the previous frame.
			12	Agatha has a bracelet and two rings, but they seem to disappear.
			16	Acha has one ring, then none, then two.
			37	A breakfast (petit déjeuner) of 8F seems extraordinary cheap.
			44	Another set of rings gone.

(Goto the top of this page)

Nino
(see also: comics)
Click a thumbnail to see a larger image

Nr.	Title	As I read it	Page	Error	Picture
2	The princess of New York	De prinses van New York	43	Macaroni's knives and forks have vanished.
3	The big dragon	De grote draak	44	This is a coloring mistake: MacCab cannot reach out, his hands are tied behind his back, so the green arm is of one of the clansmen, and should be white.

(Goto the top of this page)

© Jim Bella 2002-2004