XIII

XIII
(see also: comics)
Click a thumbnail to see a larger image

Nr.	Title	As I read it	Page	Error	Picture
1	Black Friday	Zwarte Vrijdag	26	The wrist-watch, on his left wrist, is gone while he holds his hands against his head.
2	Where the Indian goes	Waar de indiaan gaat	33	"aan lijf klit" should be "aan mijn lijf klit"
			39	Look at the angles of the roof.  To be able to point the lights on XIII, the spotlights should be at least a hundred meters away from the house, at the angle shown the light  wouldn't be able to touch him.
			41	In a helicopter the pilot sits at the right hand side.
3	All tears of hell	Alle tranen van de hel	47	Yes, a Harrier is a VTOL-plane (Vertical Take Off and Landing).  No, it is not supersonic, it is subsonic.
4	SPADS	SPADS	3	That is not a XIII, that is a XVII.  The drawing is correct, the text is not.
			13	"u" should be "uw"
5	Red Alert!<	Rood Alarm!	19	The phrase "Dus 't gaat van dik hout zaagt men planken" simply makes no sense.
6	The Jason Fly files	Het dossier Jason Fly	32	The nurse's legs are not colored
8	Thirteen contra one	Dertien contra één	4-5	The lines on the president's tie change direction.
			5-6	Several books, pictures and picture-frames have changed color.
			22	"togeter" should be "together".
			15-27	Same car, different license plate
			27	Notice that the break lights are not at the same level, left and right.
9	For Maria	Voor Maria	10	The "S" of the STOP sign is not mirrored.
10	El Cascador	El Cascador	28	Not "Ortiz' children", but "Santos' children".  But the publishers found it themselves.
11	Three silver watches	Drie zilveren horloges	12	Why is XIII so surprised to hear the name Giordino?  It's clearly on the family tree he so carefully studied earlier.
			39	"100.00" should be "100.000".
12	The Trial	Het Vonnis	10	The "S" of the STOP sign is not mirrored.
15	Let the dogs loose!	Laat de honden los!	12	Compare the two pictures, and you'll see the second train could never turn right there.
			24	The Bronco can never have the silhouette it has on p.25.  Look at the weapons below.
16	Operation Montechristo	Operatie Montechristo	22	Spencer's tie was blue while he was still at the office, or outside his car at the front door.
			28	The guy claims that the barracks are upstream from the dam.  They are downstream.
17	Maximilian's gold	Het goud van Maximiliaan	44	The crook's sleeves have various sizes.

(Goto the top of this page)

© Jim Bella 2002-2005