| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |
- Year of the Elephant - Yoko Tsuno -
Yoko Tsuno
(See also: Comics)
Click a thumbnail to see a larger image
| Nr. | Title | As I read it | Page | Error | Picture |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Trio in the unknown | Trio in het onbekende | 24 | Ben becomes Max for a while. His original French name? |  "Click to view the error") |
| 2 | The satanic organ | Het helse orgel | 40 | "Het lucht" should be "Het lukt". |  "Click to view the error") |
| 3 | Vulcanus' forge | Vulcanus' smidse | 12 | Yoko presumes that whatever is inside is alive, since the inside of the glass is steamed up. But the Vinean inside is wearing a closed circuit breathing device, so what did make the window steam up? (credits: Marco Rensen) |
 |
| 4 | Adventures with electronics | Avonturen met elektronika | 7-18 | So is her father's name "Seiko Tsuno" or "Susuki Tsuno"? (credits: Frank Otter) |
 "Click to view the error") |
| 5 | Signals for eternity | Seinen voor de eeuwigheid | 5 | The French "ordinateur" is not a profession, it's a computer. In Dutch there is no such thing as an "ordinator". |  "Click to view the error") |
| 5 | How does he know she's an electronics-expert? They haven't even spoken to each other, and she hasn't mentioned it to the other man either. |  "Click to view the error") |
|||
| 11 | She recognizes the Porsche by the rubber caps on its bumper. It has no rubber caps there. |  "Click to view the error") |
|||
| 6 | The 3 suns of Vinea | De 3 zonnen van Vinea | 16 | Vynka (in the orange suit, on his knees next to Yoko) is supposed to be a Vinean, but he's pink, not blue. |  "Click to view the error") |
| 7 | The edge of life | De grens van het leven | 3 | "schilderachtige 16de gezicht" should be "schilderachtige 16de eeuwse gezicht". (credits: Richard Gutteling) |
 "Click to view the error") |
| 9 | The door of Ingrid's room opens in a different direction. |  "Click to view the error") |
|||
| 9 | The daughter of the wind | De dochter van de wind | 17 | On p.5 Yoko is surprised to learn that her father is making artificial typhoons, but on p.17 she recalls having seen the machine that makes those typhoons run away with itself. (credits: Marco Rensen) |
 "Click to view the error") |
| 10 | The light from Ixo | Het licht van Ixo | 9-14 | On page 9 Khany examines the atmosphere, on p. 14 she explains why there is no atmosphere... |  "Click to view the error") |
| 14 | Wodan's lightning | De bliksem van Wodan | 3 | It should be the castle of "Eltz" as it is correctly referred at on p. 20. Check the castle's site. (credits: Richard Gutteling) |
 |
| 13 | "schabben" should be "schappen". (credits: Richard Gutteling) |
 |
|||
| 14 | "Ohlings-Mühle" is the station, not the metro. In the previous frame it was phrased correctly. (credits: Richard Gutteling) |
 |
|||
| 22 | The helicopter's registration number isn't always on its tail. (credits: Richard Gutteling) |
 |
|||
| 25 | Paul has six fingers! (credits: Tout sur le journal de Spirou) |
 |
|||
| 25 | The tie is missing some lines. (credits: Richard Gutteling) |
 |
|||
| 39 | The man with the beard is demoted. By the lightning? |  |
|||
| 15 | The canon of Kra | Het kanon van Kra | 3 ... 46 | The plane's name is "Kolibri" as often mentioned in the text. Yet on several occasions the name "Colibri" is clearly visible. (credits: Björn Vanneste) |
 "Click to view the error") |
| 5 | The tail's color pattern has changed. |  "Click to view the error") |
|||
| 6 | The title of the book is "De Bliksem van Wodan", not "Het vuur van Wodan". |  "Click to view the error") |
|||
| 7 | "canon" should be "kanon". |  "Click to view the error") |
|||
| 26 | Ben and Paul swapped seats, just for this one frame. (credits: Thierry Delpeuch) |
 "Click to view the error") |
|||
| 16 | The dragon of Hong Kong | De draak van Hong Kong | 13 | Two of the boat's rings weren't there before. (credits: Thierry Delpeuch) |
 "Click to view the error") |
| 13 | Look at the sides of the boat next to the engine: 2 lights are missing. | |
|||
| 17 | The dancer from Bali | De danseres van Bali | 9 | "Both the tanks" (literally: "all two"), but there were at least three. |  "Click to view the error") |
| 18 | The exiles of Kifa | De bannelingen van Kifa | 3 | Yoko pokes Paul with her elbow, without even much effort. But how can she, if he is not sitting behind her? |  "Click to view the error") |
| 13 | Leloup counted wrong when drawing the diving-bell, but the coloring brought a smart solution. Count the globe-shaped containers on top: there should be 10 of them. |  "Click to view the error") |
|||
| 20 | The space-ship is not free of the gravity of the planet, not at all. It is outside the atmosphere, and that is what was meant I guess. |  "Click to view the error") |
|||
| 20 | The astrologer of Bruges | De astroloog van Brugge | 14 | "dee" should be "idee". |  "Click to view the error") |
| 22 | The heavenly junk | De hemelse jonk | 7 | The professor's eye-glass disappears. |  "Click to view the error") |
| 23 | The pagoda of the mists | De pagode der nevelen | 11 | The fastening of the dress is gone. |  "Click to view the error") |
| 24 | The seventh code | De zevende code | 32 | A chessboard normally has 8x8 rows and columns. |  "Click to view the error") |
| 38 | Krüger's scar is gone. |  "Click to view the error") |
|||
| 45 | The lower tailwinglets have gone. (credits: Rudi Bonne) |
 "Click to view the error") |
Goto the top of this page
Do you think I missed one?
© Jim Bella 2002-2007
