|A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z|
- Bank Secrets - Baudoin - Belladonna - Belly-buttons - Berlin - Bernard Prince - Betelgeuze - Beverpatrouille - Beyond the stone - Black Hills - Black Op - Blacksad - Blake and Mortimer - Blauwbloezen - Blowing Feather - Blueberry - Blueberry's Early Years - Border - Borgia - Brecht Evens - Buck Danny - Buddy Longway -
(See also: Comics)
Click a thumbnail to see a larger image
|Nr.||Title||As I read it||Page||Error||Picture|
|1||Wagon in the West||Wagen in het Westen||8||Oho, promotion!|
|4||Outlaw||Outlaw||-||In fact this goes for the entire series: Chesterfield's and Stark's insignia are not correct.
(credits: RWD Ploessl)
|5||Part of Chesterfield's insignia is not colored. Or he's demoted.|
|7||Corporal Blutch should have 2 yellow bars, not three.|
|12||Blutch is lower in rank than Chesterfield, so insubordination is not possible.|
|5||The deserters||De deserteurs||9||"Brani" should be "branie", both times.|
|25-28||The Chief's bracelets seems to be coming and going all the time.|
|26-34||Blutch has torn off his insignia on his left arm, but it has returned.|
|6||The jail in Robertsonville||De nor in Robertsonville||11||Blutch' right foot is wounded. But from there on he wears a bandage on his left foot.|
|14||Chesterfield is wearing a shirt, though it was torn apart to make a bandage for Blutch. On p. 15 however it's gone again.|
|44||Blutch' right sleeve is torn off, except on this frame.|
|7||The navy-blues||De Blauwe Groentjes||3||The correct title of the album is "Van noord naar zuid" in stead of "Van noord tot zuid".|
|8||Cavaliers of de skies||De hoogvliegers van de cavalerie||4||In one frame the winding of the bandage on Blutch' foot is mirrored|
|9||The big patrol||De grote patrouille||15||The clarionist's insignia vanished.|
|19||There are suddenly no insignia on the stolen uniforms - but they'll return.|
|35||Should Chesterfield's insignia be "pointing to" his elbows or to his shoulders?|
|11||Blues in black and white||Blauwen in zwart-wit||9||Chesterfield's right boot is gone, except in one frame.|
|19||Count the fingers on Captain Stark's hand. Maybe he meant "in six minutes"...
|24||Stark's insignia are gone.
|15||Rumberley||Rumberley||16||The physician has a white jacket, then a blue, and then white again.
|23||The holes in Chesterfield's pants are gone, but he could have put on another one. His jacket however has still torn sleeves, except on one frame.|
|32||The soldier on the left has two swords for some reason. The second one is still in its shaft, to his left.
|16||Bronco Benny||Bronco Benny||4||Winfield never had a glass before.|
|19||The man in the yellow shirt didn't have a gun on his belt at first.|
|17||El Padre||El Padre||5||Chesterfields insignia should have 3+3 bars, but in one frame he has only 3+2 bars.|
|43||As far as I know colonel Appletown has never commanded the 22nd cavalry, Captain Stark did.|
|18||Blue retro||Hoe het begon||7||The man reading the newspaper has blond hair when looking from behind, and black hair when seen from the front.|
|19||The David||The David||29||Blutch and Chesterfield are without their shirts during one frame.
|20||Black Face||Black Face||37||The back of Black Face's shirt wasn't damaged a second ago.|
|40||The scratch on Black Face's shirt has been going from left to right all the time.|
|41||What color are Blutch' cuffs supposed to have?
|23||The cousins from the other side||De neven van de overkant||6-8||One of Ransack's personal guards is carrying a bayonet at his side. But it seems to come and go.|
|8||One "Yes sir" is gone.|
|27||"Wilcox" was referred to as "Willox" earlier.|
|32||"inbeciel" should be "imbeciel".|
|24||Baby Blue||Baby Blue||16||A piece of the text is missing|
|27||Bull Run||Bull Run||14||The corporal's insignia has 2+1 bars, and later just the two bars, as it should be.
|27||Blutch stops a horse-and-carriage. Which in the next frame is transformed in a twin-horse-and-carriage.|
|46||"lidteken" should be "litteken".|
|29||Forward amnesia!||Buiten westen||Cover||On the cover, Lambil and Cauvin (the authors) are transformed into Lambin and Cauvil.
|8||Shaking him a bit at least repaired his trousers...|
|43||Oops, forgot to translate a bit. I admit, it's not the most important part of the story ;-)|
|46||The jacket of one of the officers changes color.|
|32||The folly blues||Te gek om los te lopen||9||At least two buttons are torn off of Bluch' jacket. But he manages to button it up completely anyway.|
|20||Chesterfield's insignia should be 3+3 bars. Here it is 3+4.|
|35||Captain Nepel||Kapitein Nepel||13||The captain's sword is gone.|
|36||Quantrill||Quantrill||7||Chesterfield is talking to civilians, all the time, but he finishing his sentence without any civilian present.
|27||The belt on the chest of Quantrill's horse was black.|
|33||And now the belt on the chest of Quantrill's horse is gone.|
|37||Duel in the Channel||Duel in het Kanaal||9||It's foggy, I know, but there is again a soldier with two swords.|
|16||On p. 4 captain Winslow had dark hair and a sign on his cap. The sign will return, the hair slowly become dark again throughout the book.
|45||Chesterfield calls the general general, and then colonel.
|40||The straw-men||De stromannen||37||"...die ze hebt..." should be "...die u ze hebt...".|
|41||Blues on the run||De blauwen nemen de benen||13||The brown horse from the horse-thiefs is now white.|
|42||Who is after the general?||Blutch, zweet en tranen||cover||Chesterfield's insignia is not colored correctly.|
|20||Blutch' white gloves disappeared for a second.
(credits: Tout sur le journal de Spirou)
|40||Chesterfield's insignia is not colored correctly.|
|44||Lincoln's ear||Het oor van Lincoln||4||The colors of the two horses are swapped. Not easy to see, since both officers are very look-alike. But check their hats, you'll see.
|13||The blond soldier we see from the back can only be sergeant Chesterfield. But he shouldn't be blond.
|27||The journalist's notepad is gone.|
|45||Riot in New York||Oproer in New York||37||There is again a soldier with two swords.|
|47b||The Nancy Harts
The album of the album
|De Nancy Harts
album van het album
|18||They make a mistake in the mistake they refer to. It was't Blutch but Captain Stark.|
|47||The Nancy Harts||De Nancy Harts||41||Blutch misses a nail.|
|48||Arabesk||Arabesk||18||Blutch holds his cards suddenly backwards.|
|50||The man-hunt||De klopjacht||10||Chesterfield's insignia is momentarily gone.|
|24||Cockroach's grey sleeve should be blue, like the other one.|
© Jim Bella 2002-2007